قرآن کریم، که به صورت غیر رسمی به عنوان ترجمه هلالی خان شناخته می شود، ترجمه معانی قرآن کریم توسط دکتر معاصر محمد محمد حسین خان و دکتر محمد تقی الدین الهلیلی است. گزارش شده است که محبوب ترین و "در حال حاضر به طور گسترده منتشر شده قرآن در بسیاری از کتاب فروشی ها و مساجد اسلامی در سراسر جهان انگلیسی زبان، این ترجمه جدید با مهر تایید از دانشگاه مدینه و عربستان سعودی Dar al-Ifta.